המסלול מתחיל בכיכר גוּטֶנבֶּרג (Place Gutenberg), שם ניצב פסל של ממציא הדפוס יוהן גוטנברג ולידו קרוסלה מסורתית, דו=קומתית, שהילדים ייהנו להסתובב בה. מהכיכר צאו לרחוב הקניות היוקרתי Rue des Hallebardes, שם כדאי להציץ בחלונות הראווה של חנויות היוקרה - בייחוד במס' 44, שם שוכנת חנות התכשיטים והקריסטל Baccarat. השלט בפינה הבאה מעיד כי המשך הרחוב נקרא Rue des Juifs (רחוב היהודים), כי כאן התרכזה הקהילה היהודית של שטראסבּוּרג בימי הביניים; ברחוב לא נותרה כל עדות לתקופה זו, פרט לשלט זיכרון בצרפתית על קיר בית מס' 15, במקום שבו עמד בית הכנסת. |תמונה_בטקסט166| |תמונה_בטקסט165| |תמונה_בטקסט167| מהשלט שובו על עקבותיכם ופנו שמאלה ב-Rue du Dôme; מיד תראו מולכם את קתדרלת נוטר=דאם המרהיבה, אחד מסמלי העיר. למרגלות הקתדרלה מתחיל מסלולה של רכבת התיירים הקטנה של שטראסבּוּרג (Le Petit Train de Strasbourg), שעשויה להיות פיתרון נוח בימי גשם או למשפחות עם ילדים קטנים. מול הקתדרלה שוכנת גם לשכת המידע לתיירים, ולידה ניצב הבית העתיק ביותר בשטראסבּוּרג - בית קאמֶרצֶל (Maison Kammerzell) מ=1427, המשמש היום כמלון וכמסעדה. |תמונה_בטקסט329| |תמונה_בטקסט330| |תמונה_בטקסט168| לכו סביב הקתדרלה אל הרחבה הגדולה Place du Château, שמעברה האחר מתנשא ארמון רוֹאָן (Palais Rohan). בארמון העירוני, שהשתייך למשפחת הנסיכים-הגמונים של שטראסבּוּרג, שוכנים היום שלושה מוזיאונים - לאמנויות יפות, לאמנות שימושית ולארכיאולוגיה. הצטלמו למזכרת מול הארמון, שובו לחזית הקתדרלה ופנו שמאלה, לסמטה המקסימה Rue de Maroquin, הרצופה בתים יפים עם שלד קורות עץ ונפתחת לכיכר מקסימה של בתי=קפה עם שולחנות בחוץ. המראה מלבב, אבל בתי=הקפה תיירותיים ויקרים, ועדיף לא לשבת בהם. |תמונה_בטקסט169| אם תפנו שמאלה כאן, תראו את הרציף שממנו מפליגות סירות הזכוכית של Batorama; אבל להמשך המסלול פנו ימינה ל-Place de la Grande Boucherie, ולכו עד שתגיעו לכיכר מוצלת, שם מתקיים בימים ד' ושבת שוק פשפשים ועתיקות. משמאלכם תראו את בית המכס הישן, שהוסב לשוק האיכרים המקורה לָה נוּבֶל דוּאָן (La Nouvelle Douane); מאחוריו, מעברו האחר של הנהר, שוכן מוזיאון אלזאס (Musée alsacien), שהתצוגות בו עוסקות בחיי היומיום בכפרים של אלזאס, ועשויות לעניין את הילדים. |תמונה_בטקסט331| מהשוק או המוזיאון שובו על עקבותיכם ב-Rue Vieux Marché aux Poissons לכיוון הכיכר המוצלת. זה הזמן לפנק את הילדים (ואת עצמכם) בשוקולד מ-Jacques Bockel (בית מס' 10) או בעוגות ועוגיות מ-Pâtisserie Mulhaupt Thierry (מס' 18), אותן תוכלו לאכול בספסלים שבכיכר הירוקה פּלאס דה טריפּיֶיה (Place des Tripiers). בקצה הכיכר פנו ימינה ל-Rue des Tonneliers, רחוב צר ונאה שיחזיר אתכם לכיכר גוּטֶנבֶּרג - לא לפני שתתנסו בגבינות צרפתיות ב-La Cloche à Fromage (מס' 32) או במסעדה באותו שם (מס' 27).*סמסלול* |תמונה_בטקסט332| |תמונה_בטקסט190|

צאו מחניון Gutenberg אל הכיכר וממנה ל-Rue des Serruriers, ולכו כמאתיים מ' עד פּלאס סן תוֹמָה (Place Saint-Thomas), כיכר קטנה ליד כנסייה גדולה. אחרי הכנסייה פנו שמאלה, כשתגיעו לגשר עצרו לרגע לצלם את הבתים היפים ואז פנו ימינה, אל הטיילת שלאורך הנהר. אחרי הגשר הבא תראו משמאלכם (מעברו האחר של הנהר) סדרה של בתים מרהיבים עם שלד קורות עץ, בהם בולט בית עם סדרה של מרפסות עץ מעוטרות בפרחים. כאן מתחיל אזור 'צרפת הקטנה', שבו מתפצל הנהר לתעלות ציוריות. |תמונה_בטקסט334| |תמונה_בטקסט191| המשיכו בטיילת, ההופכת לגשר עץ שלאורכו אפשר ללכת ממש על הנהר - חוויה. משם שובו אל גדת הנהר והמשיכו עד הכיכר המקסימה פּלאס בֶּנז'אמֶן זִיקס (Place Benjamin Zix), אחת הפינות המצולמות ביותר בשטראסבּוּרג; בבית היפה ביותר בכיכר שוכנת המסעדה האלזאסית Maison des Tanneurs. |תמונה_בטקסט1441| המשיכו ישר לאורך Rue du Bain-aux-Plantes, ופנו שמאלה ב-Rue des Moulins (רחוב טחנות הרוח), שיוביל אתכם ישירות לגשרים שמעל התעלות. אחרי הגשר הראשון פנו ימינה ולכו עד שתראו סדרה של מגדלי משמר גבוהים. הגשרים והמגדלים, שהיו חלק ממערכת הביצורים של העיר בימי הביניים, נקראים יחד פּוֹן קוּבֶר (Ponts Couverts) - 'הגשרים המקורים' בצרפתית; כשנבנו היו הגשרים מכוסים בסככת עץ שהקלה את ההגנה עליהם, אך זו הוסרה לאחר שאיבדו את תפקידם המקורי בעקבות הקמתו של סכר ווֹבּאן (Barrage Vauban) במעלה הנהר. הסכר המרשים נראה בבירור מהגשרים. |תמונה_בטקסט1442| |תמונה_בטקסט1443| חצו שני גשרים ופנו שמאלה ברחוב שנראה כמו מגרש חניה, חזרה אל Rue des Moulins. אם צריך הפסקה, פנו שמאלה ואז שוב שמאלה אל סקוָואר דֶה מוּלאן (Square des Moulins), פארק מוצל ובו ספסלים ומגרש משחקים קטן. אחרת, פנו ימינה והמשיכו עד לגשר - הזדמנות אחרונה לתמונה של אזור התעלות. המשיכו ישר ל-Rue du Bouclier ופנו ימינה במדרחוב המסחרי Grand Rue, שיוביל אתכם חזרה לנקודת המוצא.*סמסלול* |תמונה_בטקסט1444|

פארק האוֹראנזֶ'רי (Parc de l'Orangerie), הפארק הגדול והוותיק ביותר בשטראסבּוּרג, הוא מקום נהדר לפיקניק משפחתי או לטיול נעים בין העצים הירוקים. הפארק, שתוכנן בידי האדריכל שתכנן את גני הארמון בוורסאי, נחנך לרגל ביקורה של הקיסרית ג'וזפין, אשתו של נפוליאון; לכבודה נבנו גם הביתן הלבן שבלב הפארק והמזרקה וגן הפרחים שלידו. למשפחות מציע הפארק שלושה מגרשי משחקים וכן פינת ליטוף ובה מגוון חיות משק. בחלקו הדרומי של הפארק יש שני אגמים מלאכותיים מקסימים, ובאחד מהם גם מזרקת מים ומפל מלאכותי נאה. לגדת האגם משכירים סירות משוטים ובסמוך ממוקם אולם הבאולינג Glaces Franchi Orangerie, אליו אפשר לברוח אם תופס אתכם גשם.

הקתדרלה של שטראסבּוּרג (Cathédrale Notre-Dame de Strasbourg), שמגדליה בולטים מעל גגות העיר, היא האתר העיקרי במרכז העיר. בחזית המפוארת ובשערים קבועים מאות פסלים ופסלונים של דמויות מכתבי הקודש ומחיי הדת של ימי הביניים. בניית הכנסייה החלה במאה השתים=עשרה ונמשכה 363 שנים - אבל כשסוף סוף הושלמה, היא נחשבה לאחד הפלאים של ימי הביניים. גובהו של המגדל הראשי הוא 142 מ' - קצת פחות מהמגדל המרובע של מגדלי עזריאלי - והוא היה המבנה הגבוה ביותר בעולם במשך יותר ממאתיים שנה. אם אתם מוכנים לאתגר, שווה בהחלט לטפס את 332 המדרגות הצרות אל רחבת תצפית שבראש המגדל, המשקיפה לנוף נפלא של כל אלזאס. כדאי גם להיכנס לקתדרלה עצמה, שם יש עוד ועוד פסלים וקישוטים מפורטים, וגם חלונות ויטראז' יפהפיים. האטרקציה העיקרית בתוך הקתדרלה היא השעון האסטרונומי (L’horloge astronomique), שהושלם בשנת 1843. השעון, שגובהו כ=18 מ', הוא מכונת חישוב מכנית מורכבת להפליא, שלא רק מראה את השעה והתאריך אלא גם מחשבת את מצב הירח, מיקום כוכבי הלכת והתאריך שבו נופל חג הפסחא מדי שנה. מדי יום ב=12:30 מופעלים כל המנגנונים האוטומטיים ומגוון של דמויות (בהן מלאכים, קדושים נוצרים ועוד) נעות בשורה או מבצעות פעולות שונות. בשיא העונה נחטפים הכרטיסים למופע מהר, לכן כדאי לקנותם עם ההגעה לשטראסבורג, ואז לשוב לקתדרלה בצהריים.

איך חיות הדבורים בכוורת? האם אפשר לבנות עיר על פי הצל שלה? מה קצב הלב שלכם? והאם תוכלו לשתף פעולה באתר בנייה? את התשובות לשאלות אלה ורבות אחרות יוכלו ילדים לגלות בעצמם במוזיאון המדע הנפלא 'הספינה'. במוזיאון, השוכן בפאתי שטראסבורג, ממתינות לכם יותר ממאה תצוגות אינטראקטיביות, המחולקות לשישה אזורים (האדם, בעלי=חיים, בנייה, לוגיקה וחידות, מים והטבע שבחוץ); האזור המוקדש לטבע שוכן בגן פתוח, שבו צומחים פרחים וצמחי תבלין רבים. תחת המוטו 'מדע זה כיף' מתוכננות תחנות הניסוי כמשחקים מלהיבים, חלקם שיתופיים וחלקם תחרותיים. בנוסף לתצוגת הקבע מתקיימות במוזיאון תערוכות מתחלפות במגוון של נושאים (למשל חרקים, אסטרונומיה, עיבוד מזון ועוד), המבוססות אף הן על משחק ואינטראקטיביות. כל התצוגות מלוות בהסברים בצרפתית, באנגלית ובגרמנית, והעובדים נוכחים בשטח ושמחים לעזור בהפעלת התצוגות. המוזיאון מתואר כמרכז חינוכי לגילאי 3-15, אבל חלק ניכר מהתצוגות מכוון לגילאים הצעירים יותר, ובני נוער שאינם מתעניינים במיוחד במדע עלולים להשתעמם קצת. |הסיפור|ואולי לא ספינה? שמו של המוזיאון הוצע על ידי ילדים משטראסבּוּרג, ונבחר בידי ילדי האזור מבין כמה שמות שהוצעו. ממציאי השם הסבירו שבחרו בו כי ספינות מקושרות למסעות של מחקר והרפתקאות. איזה שם הייתם אתם מציעים למוזיאון? למה? (כדאי לשאול את כל בני המשפחה, לא רק את הילדים...)

בזכות מיקומה המרכזי וההיסטוריה שלה - כעיר שעברה פעמים רבות בין צרפת לגרמניה - נבחרה שטראסבּוּרג לשמש כאחת מערי הבירה הרשמיות של האיחוד האירופי (לצד בריסל ולוכסמבורג). בנוסף, נמצאים בעיר מוסדותיה של מועצת אירופה, שנוסדה עוד ב=1949 במטרה לעודד שיתוף פעולה בין כל מדינות אירופה (לא רק אלו החברות באיחוד). המוסדות האירופיים שוכנים במבנים שהוקמו במיוחד עבורם מחוץ למרכז העיר, ברובע ממשלתי ירוק ופורח, המשקיף על הנהר. שווה לבקר באזור כדי להתרשם מהיצירתיות של האדריכלים, ולספר לילדים איך פועלת אירופה. מהחניון צאו לכיוון Rue Boecklin, שם שוכן (מעברו האחר של הכביש) המרכז החינוכי האירופי (Lieu d'Europe), ובו תערוכה קבועה ומעניינת על ההיסטוריה של אירופה ועל תפקידיהם של המוסדות האירופיים השונים. פנו ימינה ובהדרגה תתחילו לראות משמאל את בניין אָגוֹרָה (Agora), המשמש את מועצת אירופה. מצד ימין של הכביש שוכן בית המשפט האירופי לזכויות אדם (Cour Européenne des Droits de l'Homme) שתכנן האדריכל ריצ'רד רוג'רס, מי שאחראי גם למרכז פומפידו בפאריז; נקודת התצפית הטובה ביותר על המבנה היא תחנת החשמלית Droits de l'Homme, בינו לבין הנהר. המשיכו עם התחנה אל גשר להולכי רגל, ממנו תתחילו כבר לראות משמאל את הפרלמנט האירופי (Parlement Européen), אולי המבנה המרהיב ביותר ברובע, שנבנה ב=1999 והאדריכלות שלו מבוססת על עיגולים ואליפסות. כדי לראות את הכניסה למבנה, שם ניצבים דגלי מדינות האיחוד, המשיכו לאורך הגדה ופנו שמאלה בגשר להולכי רגל. אחר כך שובו על עקבותיכם ופנו שמאלה ב-Avenue de l'Europe, החוצה את הנהר ומובילה אל ארמון אירופה (Palais de l'Europe), המושב הרשמי של מועצת אירופה. המבנה הריבועי אמנם מרשים פחות מחבריו לרובע, אבל הכניסה (ובה דגלי כל מדינות אירופה) היא מקום טוב לתמונה משפחתית. מעברו האחר של הכביש תוכלו להתרענן בפּארק דֶה לְ'אוֹראנְזֶ'רי. |הסיפור|חידון אירופה אם הגעתם מהיער השחור לשטראסבּוּרג, עברתם בין שתי מדינות (גרמניה וצרפת) בלי לעצור בגבול לבדיקת דרכונים. מה אתם יודעים על האיחוד שהפך זאת למציאות? בחנו את עצמכם ואת כל המשפחה! 1. כמה מדינות שייכות לאיחוד האירופי (נכון ל=2018)? 2. מי היו שש המדינות שיצרו בשנת 1957 את השוק האירופי המשותף, הבסיס לאיחוד? 3. ב=1995 נחתמה אמנת שֶנגֶן, שאפשרה את פתיחת הגבולות בין המדינות החברות באיחוד. מה זה שֶנגֶן? 4. 19 ממדינות האיחוד משתמשות במטבע משותף. מהו? 5. איזו מדינה החליטה ב=2016 על פרישה מהאיחוד?

במוזיאון (Musée alsacien), המוקדש לחיי היומיום בכפרים של אלזאס, תרגישו כאילו נכנסתם לבית שתושביו עזבו אותו רק לפני דקות אחדות. חפצי נוי, כלי קודש, צעצועים וחפצים נוספים נאספו מכל רחבי אלזאס כדי ליצור חדרים אופייניים - מטבח, חדר ילדים, סדנה של רוקח ועוד. המוזיאון אינו יצירתי או אינטקראטיבי במיוחד, אבל הביקור בו עשוי להיות פיתרון מוצלח לימי גשם.